معالجة الصرف الصحي في الصينية

• 污水处理

• معالجة    加工; 处理
• الصرف    下水道; 排水; 排水系统
• لوازم الصرف الصحي    环卫用品

أمثلة

1. إمكانية الوصول إلى معالجة الصرف الصحي
   取得污水处理
2. كما أن محطات معالجة الصرف الصحي تُبنى بدون تخطيط كافٍ لإيصال تدفقات الصرف الصحي إليها.
   同样，在建造污水处理厂时，没有对进厂的污水量进行充分规划。
3. وحسبما جاء في التقارير، فإن العديد من أسر الروما التي تعرضت للإخلاء أُودعت في مقصورات أو أكواخ معدنية بجانب وحدات معالجة الصرف الصحي أو مناطق صناعية.
   据报道，许多被驱逐的罗姆人家庭被安置在污水处理厂或工业区旁的金属小屋或棚屋内。
4. وبدلاً من تكرار النموذج المتمثل في شبكة المجارير ومحطة معالجة الصرف الصحي في كل الظروف، يتعين النظر عند الاقتضاء في استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة ومرنة.
   应该酌情考虑采用成本低而且灵活的技术，而不是在所有情况下都照搬下水道加污水处理厂的模式。
5. وبينما يمثل ارتفاع تكاليف محطات معالجة الصرف الصحي الحديثة قيداً مفروضاً، توجد أساليب أرخص للمعالجة البيولوجية تلائم الأجواء الاستوائية بوجه خاص.
   修建和维护现代污水处理厂的费用较高，是一个制约因素，但目前确实有特别适宜热带气候的较为廉价的生物处理方法。